Waiting for the weather

Blog update port la foret2A weather window allowed us to descend from Camaret round the corner of Finisterre to South Brittany.
Visiting Port-la-Forêt (breton : Porzh ar Forest) not only offered shelter from the low pressure due to arrive overnight but also the chance to meet up with friends, albeit almost stymied by the port closure for the end of the Tour du Finisterre regatta – fortunately by the time we were told to leave (they’d allegedly already turned dozens of boats away) we’d already persuaded a regatta participant to allow us to raft up inside them. (Yes, our Ovni 395 looked a little out of place amongst all those race boats!)

Eventually we were free to enjoy the generous hospitality of friends in their wonderful pastoral retreat, affording children the opportunity to run free in acres of space with a freedom increasingly rarely available.

Our first baignade of the summer followed the passage of the low that had swept through.
Now it’s either onto Concarneau or just waiting for conditions to improve to allow us to cross Biscay.

Posted in 2014-2015 a family adventure, Bretagne, Destinations | 1 Comment

Le grand départ (part deux)

This morning (or even last night – either way at 0300 UTC+2 / French summer time) we left Cherbourg for Guernsey, on Skipper’s birthday – not sure how auspicious since straight into WSW BF2-3, but at least it’s sunny and warm!
After our departure from English shores a fortnight ago, we might appear less advanced than some might have expected, but on closer inspection we’ve made a lot of progress.
The timing of our departure from the UK was driven more by the need to pick up the children from their grandparents in Paris than by our readiness to leave, not to mention the favourable wind and sea state.
On arrival in Cherbourg it was straight off to Paris for time with friends and then family before returning to the boat to complete our preparations, having left with an under-prepared boat, insufficient spares and tools, clutter all over the place and without the children.

Whilst we may not be Atlantic-ready, we are much better prepared now. Amongst the achievements:
1) boat anti-fouled and anodes renewed;
2) water-maker elements mounted and plumbed in, including fabrication of a new plinth (sanded down and primed – 3 coats) – the main focus of Skipper’s four days solo after early return to the boat, a project in itself.
3) engine cooling sea water intake leaking valve replaced.
4) far too many parts, spares and odds’n’sods purchased, assuring our contribution to the local economy;
5) au revoirs said to la famille over an extended weekend of relaxation in the French countryside;
6) gaff, epirb and life jackets wall-mounted
7) more or less EVERYTHING removed from its location, reassessed and repacked several times.
— lego hoard and surplus clothing had to go (to children of local employees – missed nephew or niece hand-me-down opportunity)!
8) and even a chance meeting with friends we’d never have imagined seeing in Cherbourg – only in town for the father to take a train to Paris and on to London – leading to an impromptu lunch in the restaurant du port.
— for once we’ve French Sunday closing to thank – all town centre restaurants closed for lunch so they were forced to resort to the port.
9) last but not least, all the children de-liced (de-loused?) and all bedding washed – every day a new challenge!
At any rate, we’re underway again, if we’re definitely not done tidying up ….

Re-fuelling and low tax (yeah, right!) shopping in Guernsey, then off towards South Brittany

IMG_6667.

Posted in 2014-2015 a family adventure, Uncategorized | 2 Comments

Nous avons largué les amarres

imageimage

Posted in 2014-2015 a family adventure, Uncategorized | 8 Comments

House move / déménagement

housemove2housemove3housemovedéménagement

Moving home is always such fun!
Although space is somewhat limited so we might need a second go at sorting through what we really need to take with us.
And possibly a third?

Posted in 2014-2015 a family adventure, Uncategorized | 6 Comments

C’est dur. Après une semaine de rêve sur le bassin d’Arcachon (avec deux classes de CM2 quand même!) je reviens à mes cartons et au tri intriable. Que faire? Je me ballade d’une pièce à l’autre tel un zombie écervelé en réfléchissant à ce que je peux garder sur le bateau, envoyer en garde meuble, donner ou vendre mais… le resultat n’y est pas. Je n’arrive pas à voir clair. Mon regard reste troublé par l’affectif et la valeur que l’on porte aux choses. Je partirais bien sans rien. Seulement, avec une famille, ce n’est plus possible. Ce n’est pas pour rien que l’on parle de ‘bagages’, terme affreux et  véridique à la fois. Heureusement, mes ‘bagages’ je les ai choisis et je les allège en réalisant notre rêve de partir en voilier. Quelle chance et quel bonheur, nous en sommes conscients. J’aimerais y être. On y est presque. Plus que la maison à vider, plus que quelques formalités administratives à régler (euphémisme presque tolérable), plus que quelques adieux douloureux et à nous l’aventure, la liberté.

Posted on by albanesmart | 1 Comment

Skipper’s first plumbing

First ever plumbing (aside from minor household repairs to leaking joints) for the skipper resulted in a successful outcome, if it took several hours longer than originally anticipated. Lack of space – the difference between buying a product and fitting the product to your own specific environment – meant a spacer was required to bridge from the fitting supplied with the Seagull tap to the underside of the worktop. It took trips to the chandlery, then Halfords, then eventually ToolStation before he found a satisfactory part that could do the job.

New tap!

New tap!

Posted in 2014-2015 a family adventure, l'equipement | 1 Comment