Archives
Meta
Blog Stats
- 28,481 hits
-
Sailing with the elite
We reached past Francois Gabart’s Vendee Globe winner (current title and record holder) as we started out across Biscay from Brittany, after mooring just along from his toy in Port-la-Forêt, a rapid-looking RM.
We were then interrupted in our departure for the beach in Portosín by the arrival of Team Campos, the latest entrant in the next Volvo Ocean Race edition, who had dropped by for lunch at the sailing club and were nudged into showing off their new Volvo Ocean 65, with Michel Desjoyaux, their star coach on board.
Of course sharing our home port with British pretender Alex Thomson might make us a little nonchalant, but even ever-harder-to-impress pre-teens recognised their privilege in being allowed on board for a tour.
Heady company indeed for our (shall we say steadier?) Ovni 395.
Posted in 2014-2015 a family adventure, Bretagne, Destinations, Life on board, Spain
1 Comment
Portosín – the rias of Galicia
That’s more like it. Small beach less than five minutes from the marina, big beach a walk through town further.
Aperitif in the marina club restaurant the first evening: calamares spot-on, bacalao with black olives great too, and the view (embellished by our Ovni) lived up to what one might expect a ria seaview to be.
The town is simple enough but a little more up-market than the ‘rustic’, ‘quaint’ charm of Camarinas.
Time at the beach each day saw life start to feel a lot more like a holiday than up until now. To such a degree that I’m wary of writing any more, risking sounding like anyone else talking about their holidays – wandered round town, lunch of tapas / fish in the town square on the terrasse, then all afternoon on the beach swimming, volleyball, petanque, football, sandcastles, ….
Leaving for the beach was delayed by the arrival of Campos, a Volvo Ocean Race 65 with Michel Desjoyeaux at the helm – Skippette took full advantage of the French flavour of the crew to scrounge an invitation aboard. A real push since there was about 10-15 minutes between the crew returning from lunch at the Club Nautico to cast off their lines.
Sunset at the end of our first day was a striking pink ria sunset as we enjoyed aperitif of rose, tapenade, crisps, coke and sirop de grenadine in the cockpit. I hope everyone reading this has had a few of the same, and is enjoying sunshine wherever they are.
Securing permission to visit one of (reportedly) the best beaches in the world was facilitated by the very helpful marina staff who helped navigate Spanish bureaucracy.
Even the local Eroski bent their rules for us – payments with debit cards must be accompanied by passport or other photo id here, no matter who you are (local or tourist) – allowing us to leave with our shopping without paying.
One of the local fishermen even gave the whole crew a lesson in how to catch octopus and sardines.
Sunny, calm weather. No wonder we ended up spending three days here.
Posted in 2014-2015 a family adventure, Destinations, Spain
4 Comments
Camariñas to Portosín – thar she blows!
On the beach within half an hour of mooring in Portosín. Enough said? Probably not … you should be so lucky.
We decided to leave Camariñas almost no matter what, after a number of factors
- southerly winds (we want northerlies) with persistent rain then drizzle
- at least the unfavourable weather gave us time to catch up with our blog, but eager for warmer waters and sunnier skies further south
- mediocre supermarkets / restaurants / shops
- underwhelmed by Galician fare (tapas, raciones or other) so far, where establishments persist in avoiding serving the well-cooked fresh seafood we naively expect to be the norm, with bread the sole exception – the torta from the only bakery in town is excellent

- almost every shop seemed to sell lace, although credit to the hardware store’s efforts in the absence of any chandlery
- lack of alternative activities (one beach, no playground or parks to speak of)
had curbed our enthusiasm, so fully aware there was likely to be swell with wind on the nose we left the “capital of lace” (definitely seeking to appeal to a different demographic ) and headed out into the Atlantic, perhaps naively allowing the children breakfast.
An hour later all three buckets had been used, with a short 2+ metre swell on the nose then abeam as four days’ worth of westerlies / south-westerlies piled into the shallows of the ria entrance. Poor children. The general mood of sickness or guilt (children / parents respectively) brightened when we saw our first pilot whale abeam as we motored down towards Finisterre.
Still an hour or two later the sea state had settled (a bit …), and as we rounded Finisterre the wind dropped, the sun peeped out, the swell had evolved into a longer wavelength and period, and we had Mille Bornes and then Uno out in the cockpit and Skippette relaxing.
A second pilot whale turned up on the approach to Ría de Muros with dolphins going the other way, and once safely moored and on the beach in the evening sunshine we were very pleased to have decided not to wait any longer.
Posted in 2014-2015 a family adventure, Destinations, Spain
4 Comments
Daisy’s adventure
Hi guys,
Here we are at Portosin another port.
This port has a beach unlike other ports.
Yesterday we saw a pilot whale and then we arrived.
At first we were at La Coruña then we sailed to Camariñas
And then we arrived at Portosin.
Bye
Posted in 2014-2015 a family adventure, Daisy, Spain
10 Comments
Ría de Camariñas
Nous sommes restés 4 jours, sous la pluie à Camariñas. La Ría est très jolie mais nous n’avons pas pu vraiment en profiter… Le village a beaucoup de maisons délabrées et quelques chiens errants. C’est un village de pêcheurs et nous avons été reveillés tous les matins par les voix excitées des pêcheurs et le raillement des goélands.
Nous avons trouvé la panaderia excellente, la seule du village, son pain est à tomber!
Un petit peu d’histoire sur Camariñas:
Un être vil au nord, l’imposant Cap Vilán, et une sainte au sud, Nosa Señora da Barca, ou Notre-Dame de la Barque, reçoivent ceux qui arrivent à la Ría de Camariñas. Le Cap Vilán avec ses falaises, nous avertit du danger de ces eaux. La vierge, elle, bénit les eaux et leur demande d’être clémentes envers les hommes sur cette Costa da Morte, la côte de la mort, endroit où la puissance de la mer dépasse celle de la terre. Juste à côté du cap, le cimetière des Anglais rappelle la tragédie du Serpent, navire de la Royal Navy échoué en 1890 et duquel trois marins seulement ont survécu. Mais une fois le cap passé, la mer se calme.
Posted in 2014-2015 a family adventure, Destinations, Spain
4 Comments
Holà!
Holà tout le monde je suis là pour vous raconter notre voyage .
On était à Port-la-Forêt en Bretagne pour 1 semaine (6 jours) puis on a traversé le Golfe De Gascogne avec le bateau, ça nous a pris 3 jours et on est arrivé à la Coruña où on a mangé quelques specialités, mais la raison pourquoi je n’ai rien dit est parce que l’internet était nulle donc j’ai du attendre jusqu’au prochain port et là on est à la Camariñas.
Merci à tout le monde qui regarde le blog est merci beaucoup aux personnes qui ont decidé de nous donner un kindle car je l’utilise beaucoup le kindle.
Posted in 2014-2015 a family adventure, Hugo, Spain
2 Comments
A Coruña
A Coruña (La Coruña) – recovery after Biscay.
- Washing the boat (intended just to be rinsing the salt from the boat)
- Tourism (Torre de Hercules, the oldest functioning lighthouse in the world, first lit when the city was known as Brigantium, along with a succession of churches and convents in the old town)
- Helados (also our milk supplier – best milk since the Channel Islands)
- Tapas y raciones (all the children had to try el pulpo)
- Skateboarding
- Street artist entertainment
- Open air concerts (summer of culture) and
- Shopping
Tempting to stay longer – so easy when in a city centre! – to try and find some better restaurants (we were less than impressed by the renowned Galician fare), make the most of the beach, but the clement weather demands that we move on.
Posted in 2014-2015 a family adventure, Destinations, Spain
7 Comments
We are in Spain!
We have arrived in La Coruña. We made it safely and in good time.
Positives
- Faster than expected – we’d planned for 3-4 days so just under 2½ (all either reaching or downwind) was fantastic.
- Crew welfare – only one child ill and not for long (only because she insisted on playing on an iPad against her parents’ better advice), so four out of five not seasick at all. The children have never spent so long out in the cockpit.
- Weather forecast was correct and conditions panned out broadly as we expected.
- Dolphin honour guard throughout about half of the journey.
- Sailing – we were reaching for most of Day 1 and Day 2, before running down to A Coruña.
Negatives
- Batteries couldn’t cope with navigation lights, auto-pilot, AIS, VHF and instruments for extended duration – wind mostly abeam or behind us rendering wind generator less effective and as for the solar panels – well they’ve just woken up now we’ve arrived in Spain – so we’ll be installing another battery between here and the Atlantic, as well as completing our Hydrovane installation.
- (One split pin broke off one of the beam guard rail fastenings.) – FIXED
- Mislaid Skipper’s GoPro footage of our dolphin companions (a good thing we used the odd other camera, then.)
Bay of Biscay
Sailing at last. Most of our crossing was reaching, broad reaching or running with BF4-5 (for landlubbers that means ideal conditions). Of the just under two and a half days (56 hours from casting off to being safely moored in Club Real Nautico), we motored for about 10 hours (initially prompted by shortage of power for 2x 1 hour, then by a loss of wind on the morning / lunchtime of the second day – middle of Biscay would be no fun drifting in 2m seas). Otherwise our passage plan played out very much as intended, a southerly reach changing to downwind sailing as the wind veered round from W to N and then NE, with very few hazards to negotiate other than the odd ‘school’ of fishing vessels – it was great to be sailing for the majority of the time after too much time motoring into the wind or without sufficient wind on our way down round Brittany.
Posted in 2014-2015 a family adventure, Biscay, Destinations, Spain
3 Comments
La traversée du Golfe de Gascogne
James fait des bulles.
Albane se repose.
Hugo et Daisy lisent.
La belle houle.
Hugo enlève les drapeaux de courtoisie.
Houle
Ça y est, nous sommes bien arrivés à la Coruña. Le bateau et l’équipage se portent bien.
Nous sommes partis dimanche matin à 9.30 de Port-la-Forêt et nous sommes arrivés le mardi après-midi à 18h.
Nous avons eu des moments de plénitudes avec belle houle, vent dans le dos, du soleil, des dauphins qui jouent avec l’étrave du bateau, des enfants heureux!
Nous avons aussi eu un moment de stress durant la première nuit, nuit plus noire que noire subissant les effets d’une lune cachée par une épaisseur de nuages noirâtres, le tout accompagné d’une mer qui se lève, d’une houle hachée de côté qui roule le bateau d’un flanc sur l’autre, le sondeur qui commence à afficher n’importe quoi : un coup 15 m, un coup 12m, puis 6m puis 14m, alors que nous passions sur la fosse abyssale du Golfe de Gascogne avec des fonds vertigineux dégringolants de 100m à 4000m.
Nous nous mettons sur le pont, bien harnachés au bateau et nous regardons bien autour de la coque. Nous remarquons dans l’eau, comme des torpilles qui fusent sous le bateau. Ça brille dans tous les sens (grâce au plancton, car pour ceux qui ne le savent pas, le plancton est phosphorescent dans la nuit lorsqu’il est perturbé). Nous nous apercevons que ces torpilles sont finalement des dauphins qui nous suivent, qui passent sous l’étrave du bateau pour ressortir de l’autre côté. Ils sont bien joueurs ces petits dauphins! Cela nous donne un spectacle d’une luminosité impressionnante dans cette nuit bien sombre et notre sondeur s’efforce d’afficher leurs multiples passages. Cela nous distrait le temps d’un instant car nous sommes occupés à les regarder et on se sent moins seuls. Nous vérifions notre progrès sur la carte régulièrement et attendons avec impatience de sortir du plateau continental pour trouver la belle longue houle de l’Atlantique.
Conclusion:
Avec un temps mitigé, allant de 10 nœuds à 26 nœuds, allant de mer belle à mer agitée, allant de milles avec le moteur à des milles arisés, nous sommes bien arrivés à la Coruña et sommes bien contents d’avoir traversés le fameux Golfe de Gascogne en gérant parfaitement le bateau, les enfants et nous.
Certains se demandent comment on s’organise pour les nuits.
A partir de 21h, on fait des quarts de trois heures. Donc de 21h à minuit Julian ou Albane s’occupe du bateau et l’autre va dormir. De minuit à trois heures, ça change, ensuite de 3 à 6 puis de 6 à 9.
Ça marche très bien. Les enfants sont assez libres de faire ce qu’ils veulent et restent tard dans le cockpit si la météo est bonne. Ils s’intéressent de plus en plus à la vie à bord et prennent le pli remarquablement bien. Que demander de mieux?!
Posted in 2014-2015 a family adventure, Biscay, Destinations
5 Comments
Progress in Port-la-Forêt
- Beaches: first baignades (and skimboarding, petanque, sandcastles) of the trip off Brittany’s beaches – water still needs to get a lot warmer as we progress southwards.
- Pizzas: best ever (or at least for a very long time) Calzones in the pizzeria du port.
- Bricolage:
- Finally managed to source a solution to the broken cockpit shower cover (water ingress risk in following seas) in Port-la-Foret.
- Skipper + James get to grips with soft shackles, improving our boom brake rigging.
- At the same time also picked up some decent cushioning for skipper’s rear.
- Blogging: all three of the children have updated the blog, so we’re on the road to them taking over – we can always hope?
- Weather: window due overnight tonight, so Biscay beckons …
- Provisions: bought most of Carrefour – no room for the groceries, so more games / toys / clothes leaving the boat!









































































































